Az adatok azt mutatják, hogy a globális gépi fordítási iparág teljes piaci bevétele 2015-ben 364,48 millió USD volt, és azóta évről évre emelkedni kezdett, és 2019-ben 653,92 millió USD-ra nőtt. A piaci bevétel összetett éves növekedési üteme (CAGR) 2015-től 2019-re elérte a 15,73%-ot.
A gépi fordítás alacsony költségű kommunikációt valósíthat meg a különböző nyelvek között a világ különböző országaiban. A gépi fordítás szinte semmilyen emberi közreműködést nem igényel. Alapvetően a számítógép automatikusan befejezi a fordítást, ami nagymértékben csökkenti a fordítás költségeit. Emellett a gépi fordítási folyamat egyszerű és gyors, és a fordítási idő szabályozása is pontosabban becsülhető. Ezzel szemben a számítógépes programok nagyon gyorsan futnak, olyan sebességgel, amelyet a számítógépes programok nem tudnak felmutatni a kézi fordítással. Ezen előnyöknek köszönhetően a gépi fordítás gyorsan fejlődött az elmúlt néhány évtizedben. Emellett a mély tanulás bevezetése megváltoztatta a gépi fordítás területét, jelentősen javította a gépi fordítás minőségét, és lehetővé tette a gépi fordítás kereskedelmi forgalomba hozatalát. A gépi fordítás a mély tanulás hatására születik újjá. Ugyanakkor, ahogy a fordítási eredmények pontossága folyamatosan javul, a gépi fordítási termékek várhatóan szélesebb piacra fognak terjeszkedni. A becslések szerint 2025-re a globális gépi fordítási iparág teljes piaci bevétele várhatóan eléri az 1500,37 millió USD-t.
A gépi fordítási piac elemzése a világ különböző régióiban és a járvány iparágra gyakorolt hatása
A kutatások azt mutatják, hogy Észak-Amerika a legnagyobb bevételi piac a globális gépi fordítási ágazatban. 2019-ben az észak-amerikai gépi fordítási piac mérete 230,25 millió USD volt, ami a globális piaci részesedés 35,21%-át tette ki; másodszor, az európai piac a második helyen végzett 29,26%-os részesedéssel, 191,34 millió USD piaci bevétellel; az ázsiai-csendes-óceáni piac a harmadik helyen végzett 25,18%-os piaci részesedéssel; míg Dél-Amerika, valamint a Közel-Kelet és Afrika teljes részesedése csak körülbelül 10%.
2019-ben kitört a járvány. Észak-Amerikában az Egyesült Államokat érintette leginkább a járvány. Az Egyesült Államok szolgáltatási ágazatának PMI-je az év márciusában 39,8 volt, ami a legnagyobb visszaesés a kibocsátásban az adatgyűjtés 2009. októberi megkezdése óta. Az új üzletágak rekordmértékben zsugorodtak, és az export is meredeken esett vissza. A járvány terjedése miatt az üzletet bezárták, a vásárlói igények pedig jelentősen csökkentek. Az Egyesült Államok feldolgozóipara a gazdaságnak csak körülbelül 11%-át teszi ki, de a szolgáltatóipar a gazdaság 77%-át teszi ki, így ez a világ legnagyobb feldolgozóipari országa. A szolgáltatóipar részesedése a nagy gazdaságokban. A város bezárása után a lakosságot korlátozni látszik, ami óriási hatással lesz a szolgáltatóipar termelésére és fogyasztására, így a nemzetközi intézmények amerikai gazdaságra vonatkozó előrejelzése sem túl optimista.
Márciusban a COVID-19 járvány okozta blokád a szolgáltatóipari tevékenységek összeomlásához vezetett Európa-szerte. Az európai határokon átnyúló szolgáltatóipar PMI a történelem legnagyobb havi csökkenését regisztrálta, ami azt jelzi, hogy az európai tercier ipar jelentősen zsugorodik. Sajnos a nagy európai gazdaságok is mentességet kaptak. Az olasz PMI-index messze elmarad a 11 évvel ezelőtti pénzügyi válság óta mért legalacsonyabb szinttől. A szolgáltatóipar PMI-adatai Spanyolországban, Franciaországban és Németországban 20 év alatt rekordmélységet értek el. Az eurózóna egészét tekintve az IHS-Markit kompozit PMI index a februári 51,6-ról márciusra 29,7-re esett, ami a 22 évvel ezelőtti felmérés óta a legalacsonyabb szint.
A járvány idején, bár jelentősen nőtt az egészségügyi szektorban alkalmazott gépi fordítás aránya. A járvány egyéb negatív hatásai miatt azonban a globális feldolgozóipar hatalmas csapást szenvedett el. A járvány feldolgozóiparra gyakorolt hatása az ipari lánc összes főbb láncszemét és egységét érinti. A népesség nagymértékű mozgásának és gyülekezésének elkerülése érdekében az országok megelőzési és ellenőrzési intézkedéseket fogadtak el, például az otthoni elszigetelést. Egyre több városban vezettek be szigorú karanténintézkedéseket, szigorúan megtiltják a járművek be- és kiszállását, szigorúan ellenőrzik az emberáramlást, és szigorúan megakadályozzák a járvány terjedését. Ez megakadályozta a nem helyi munkavállalók azonnali visszatérését vagy érkezését, a létszám nem elegendő, és a normál ingázás is súlyosan érintette, ami nagymértékű termelési leállásokat eredményezett. A meglévő nyers- és segédanyag-tartalékok nem tudják kielégíteni a normál termelés szükségleteit, a legtöbb cég alapanyag-készlete pedig nem tudja fenntartani a termelést. Az iparág induló terhelése újra és újra visszaesett, a piaci eladások pedig jelentősen visszaestek. Ezért azokon a területeken, ahol a COVID-19 járvány súlyos, más iparágakban, például az autóiparban el fogják tiltani a gépi fordítások használatát.
Feladás időpontja: 2024-06-06